Nous sommes un couple d'artistes et la glaise est devenue notre matière préférée. Nous nous sommes rencontrés à l'Académie des Beaux-Arts dans l’atelier de sculpture du Professeur Jan Kucz. Cette rencontre a été très féconde: nous avons « fabriqué » 3 beaux garçons, et une quantité incalculable de « coquilles » de céramique...
L'éducation des enfants a alterné avec la recherche permanente de nouveaux modèles, couleurs et techniques céramiques, la création de séries de récipients, services de café et de thé, cadres de miroir, décorations de cheminées, tableaux de faïence... Dans une revue polonaise d'art décoratif on a écrit de nous: « ils peuvent TOUT faire avec la glaise …".
Deux artistes sous un même toit, chacun avec ses idées à réaliser, ce n'est pas facile… mais c’est possible. Même si chacun a suivi son propre chemin, notre passion commune est devenue dernièrement la peinture sous émail. Quelquefois, quand nous peignons des carreaux de faïence ou des plats, nous nous demandons : sommes-nous plutôt des sculpteurs, ou des peintres ? La céramique est probablement le seul art qui marie si bien ces deux disciplines.
Notre travail nous apporte beaucoup de joie, mais c’est quand nos œuvres plaisent à d’autres personnes que nous éprouvons la plus grande satisfaction. Nous avons exposé nos travaux en Pologne, au Danemark, en Allemagne, en Russie, en Grande Bretagne. Dans tous ces pays nous avons rencontré des gens qui s'intéressaient à notre art; avec beaucoup d’entre eux nous nous sommes liés d’amitié. Avec vous aussi nous aurons grand plaisir à parler de notre céramique.
Nous sommes prêts à vous rencontrer…